As cantigas trovadorescas - Parte III

Cantiga de escárnio e maldizer
As cantigas de escárnio e maldizer possuem viés crítico, sarcástico e irônico.
[...] cantigas que os trovadores fazem quando querem “dizer mal” de alguém, estabelecendo em seguida uma diferença no que diz respeito ao modo: assim enquanto que nas cantigas de maldizer a crítica seria direta e ostensiva, nas cantigas de escárnio a crítica seria feita de modo mais subtil, “por palavras cobertas que hajam dous entendimentos” (ou seja, num registo de dupla leitura, o "equívoco", ou hequivocatium, nas palavras do mesmo anónimo autor).
Tanto a cantiga de escárnio quanto a de maldizer são do gênero satírico. A diferença  de uma para a outra é que na primeira a provocação é indireta enquanto na  segunda o insulto é direto e agressivo.
Pero Garcia Burgalês
[Cantiga de escárnio e maldizer]
Nostro Senhor, que bem alberguei
quand'a Lagares cheguei, noutro dia,
per ũa chúvia grande que fazia!
Ca proug'a Deus e o juiz achei,
Martim Fernándiz, e disse-mi assi:
- Pam e vinh'e carne vendem ali
em Sam Paaio - contra u eu ia.
 
Em coita fora qual vos eu direi:
se nom achass'o juiz que faria?
Ca eu nẽum dĩeiro nom tragia;
mais proug'a Deus que o juiz achei:
Martim Fernandes saíu a mim
e mostrou-m'[um] albergue cabo si,
em que compr[ar] quanto mester havia.
 
Se eu o juiz nom achasse, bem sei,
como alberguei, nom albergaria,
ca eu errei, e já m'escurecia;
mais o juiz me guariu, que achei:
pero que eu tardi o conhoci,
conhoceu-m'el, e saiu contra mi
e homilhou-xi-mi e mostrou-mi a via.



Referências bibliográficas
<http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=1412&pv=sim> Acesso em 27/08/2017 às 19:56.
<https://www.youtube.com/watch?v=gma7AHwKJjY> Acesso em 27/08/2017 às 20:11.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

A mulher medieval

Imagem
              A mulher medieval é olhada sob dois diferentes ângulos pelos trovadores.                        Nas cantigas de amor, o trovador fala de uma mulher idealizada. Ele se dirige à dama na esperança de que ela pudesse entender sua coita. Com o objetivo de uma elevação espiritual, o poeta mantém distância de sua amada. É um amor purus dentro do modelo proposto pelo caritas no universo cultural cristão. Isso deve justificar por que, na maioria das vezes, o trovador se apaixonava por mulheres casadas. Afinal, se o amor é irrealizável, na teoria, não há possibilidade de adultério.                  [Cantiga de Amor de João Garcia de Guilhade] A bõa dona por que eu trobava, e que nom dava nulha rem por mi, pero s'ela de mi rem nom pagava, sofrendo coita s...
Leia mais

Trovadores Contemporâneos - Parte III

Imagem
Por fim, nas cantigas de escárnio e maldizer, de gênero satírico, encontramos como tema a crítica, a difamação e a ironia. Especificamente na cantiga de maldizer, a crítica não é velada, portanto revela-se o nome do insultado e apresenta um conteúdo mais agressivo. Na canção, Geni e Zepelim , de Chico Buarque, é possível conectar os aspectos das cantigas de maldizer. Geni, protagonista da música, é maltratada e atacada pela população da cidade, que se referem a ela de forma sórdida. Vejamos a letra da música: Geni e o Zepelim De tudo que é nego torto Do mangue e do cais do porto Ela já foi namorada O seu corpo é dos errantes Dos cegos, dos retirantes É de quem não tem mais nada Dá-se assim desde menina Na garagem, na cantina Atrás do tanque, no mato É a rainha dos detentos Das loucas, dos lazarentos Dos moleques do internato E também vai amiúde Com os velhinhos sem saúde E as viúvas sem porvir Ela é um poço de bondade E é por isso que...
Leia mais

Trovadores Contemporâneos - Parte I

Imagem
Depois de termos analisado o Trovadorismo em seus vários aspectos, podemos afirmar que encontramos alguma semelhança entre o processo de elaboração das cantigas medievais e a produção musical contemporânea? Comecemos pelas cantigas de amor: sabemos que o amor, despertado no eu lírico pela "senhor", era irrealizável e muitas vezes direcionado a uma mulher casada e integrante da nobreza. É o amor cortês, que como não encontra acolhida no seio da mulher, gera sofrimento, ocasionando o "amour de loin" (amor de longe). Na canção "Mina do condomínio", o compositor, Seu Jorge, descreve uma situação parecida com a das cantigas medievais. O eu lírico se angustia porque a vizinha não lhe dá atenção. Vejamos a letra da música: Mina do Condomínio Tô namorando aquela mina Mas não sei se ela me namora Mina maneira do condomínio Lá do bairro onde eu moro Tô namorando aquela mina Mas não sei se ela me namora Mina maneira do condomínio L...
Leia mais